1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,640 -Nome e cognome? -Lia Yanovski. 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,720 -Capisci il georgiano? -SÌ. 5 00:00:19,840 --> 00:00:22,640 -Quanti anni hai, Lia? -25. 6 00:00:24,080 --> 00:00:25,840 Peso, altezza? 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,840 Puoi spogliarti adesso? 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,840 Affrettarsi. 9 00:00:37,600 --> 00:00:41,160 Quando sei arrivato in Georgia? dall'Ucraina? 10 00:00:42,640 --> 00:00:45,200 Puoi rispondermi, Lia? 11 00:01:19,480 --> 00:01:23,600 I civili vengono evacuati in condizioni difficili. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,480 I bombardamenti si sono intensificati nella città di Mariupol. 13 00:01:26,680 --> 00:01:31,680 Il presidente Zelenskyj ha detto russo i soldati hanno rapito il sindaco 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,720 e che questo è un crimine di guerra. 15 00:01:33,920 --> 00:01:36,640 Le ultime immagini dalle agenzie lo dimostrano 16 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 l'esercito russo si sta avvicinando al centro di Kiev. 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,080 Un cessate il fuoco è l'unica speranza in questa terribile situazione 18 00:01:43,240 --> 00:01:47,440 Ancora una volta, Zelenskyj ha esortato L'Occidente impone sanzioni. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,520 L'esercito russo assedia Kiev. 20 00:01:51,560 --> 00:01:56,000 Le truppe ucraine stanno tentando un'imboscata e fermare i veicoli corazzati russi. 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,200 I 64 chilometri della Russia esercito di distruzione 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 è stato disperso nella campagna di Kiev. 23 00:02:02,600 --> 00:02:05,320 Quelle unità corazzate ho ricominciato a manovrare. 24 00:02:05,480 --> 00:02:07,480 Ora aspettano ordini 25 00:02:07,640 --> 00:02:10,880 per attaccare la capitale assediata da due lati. 26 00:02:13,720 --> 00:02:15,880 L'esercito russo era entrato in Ucraina 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,880 attraverso la Bielorussia, Donbas e Crimea. 28 00:02:18,080 --> 00:02:20,880 Da sud, le truppe avanzato fino a Melitopol. 29 00:02:21,080 --> 00:02:24,360 10 soldati russi ha rapito il sindaco Ivan Federov 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,280 per spezzare la resistenza popolare. 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,040 La reazione del presidente Zelenskyj al rapimento di Federov... 32 00:02:37,280 --> 00:02:40,000 Sig. Ferhat, buongiorno. Mi spiace disturbarti, ma... 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,800 Dimmi, Poyraz, buongiorno. 34 00:02:41,960 --> 00:02:47,680 Stiamo riscontrando un problema con spedizione del primer P80 in Giappone. 35 00:02:47,840 --> 00:02:51,960 Ha chiamato Dilek, la segretaria del capo. Sig. Ahmet non è riuscito a contattarti. 36 00:02:52,200 --> 00:02:54,840 Mi fermerò da qualche parte e lo chiamo. Va bene? 37 00:02:55,000 --> 00:02:57,920 Va bene, signor Ferhat, a presto. 38 00:03:00,400 --> 00:03:04,600 Perché non riuscite a procurarvi qualcosa? fatto da soli, tanto per cambiare? 39 00:03:08,680 --> 00:03:11,600 Dai, rimettiti in sesto. 40 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 La strada è lunga. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,320 Stai bene? 42 00:03:56,520 --> 00:03:59,760 Sig. Ferhat, ci ho provato metti Ada a dormire per un'ora. 43 00:03:59,960 --> 00:04:01,920 Piange tutto il tempo. Non riesco a... 44 00:04:02,120 --> 00:04:04,640 Signora Saadet, sto guidando. Hai chiamato Handan? 45 00:04:04,880 --> 00:04:07,880 Non risponde. Deve essere in riunione. 46 00:04:08,200 --> 00:04:09,560 Avresti dovuto chiamare di nuovo. 47 00:04:09,800 --> 00:04:12,160 Sono andato nel panico e ti ho chiamato senza pensarci. 48 00:04:12,320 --> 00:04:15,520 Ascoltami per un secondo. Lo fa ha la febbre o qualcosa del genere? 49 00:04:15,680 --> 00:04:18,000 No, ma non sapevo cosa fare. 50 00:04:18,160 --> 00:04:19,920 Le do il latte ma non lo berrà. 51 00:04:20,120 --> 00:04:24,480 Puoi fare una videochiamata? Lei sarà sollevato nel sentire la mia voce. 52 00:04:24,640 --> 00:04:27,280 Il bambino è esausto dal pianto. 53 00:04:31,720 --> 00:04:33,880 Ok, signora Saadet, facciamo una videochiamata. 54 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 La mia bellezza. 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,760 Il mio cuore. 56 00:04:53,200 --> 00:04:55,680 Ascoltami, Ada 57 00:05:40,720 --> 00:05:43,560 Signora Saadet, la chiamerò più tardi. 58 00:05:44,080 --> 00:05:46,040 Lasciala dormire un po'. 59 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Dio, perdonami... 60 00:06:19,600 --> 00:06:23,640 Hai perso la testa? Come potresti lasciare che Ada parli con quella ragazza? 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,360 Sto guidando. Possiamo parlare più tardi? 62 00:06:25,520 --> 00:06:28,600 La chiameremo ogni volta che questo bambino piange? 63 00:06:28,760 --> 00:06:31,360 Ti chiamerò quando smetterò di guidare. Parliamo più tardi. 64 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 Non ne abbiamo parlato? 65 00:06:32,920 --> 00:06:34,200 Handan, per favore. Dopo. 66 00:06:34,360 --> 00:06:37,200 Per favore, non dimenticare di chiamarmi quando fai una pausa. 67 00:07:36,960 --> 00:07:38,600 Sarò al telefono. 68 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 Fai quello che devi fare e incontrami qui. 69 00:07:54,320 --> 00:07:58,560 Sì, Poyraz, dimmi cosa c'è che non va. La segretaria del capo continua a chiamare. 70 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 Non hai chiamato il nostro amico Salih? alla dogana? 71 00:08:01,880 --> 00:08:04,280 Gli ho parlato. Ha borbottato qualcosa. 72 00:08:04,520 --> 00:08:06,840 La spedizione è prevista per il 23. 73 00:08:07,040 --> 00:08:09,320 Ok, riattacca, gli parlo. 74 00:08:11,240 --> 00:08:15,440 Dai, fai qualcosa da soli, tanto per cambiare! 75 00:08:23,000 --> 00:08:24,240 stavo per chiamarti. 76 00:08:24,400 --> 00:08:30,200 Ti avevo detto di far uscire questa ragazza le nostre vite non appena partorisce. 77 00:08:30,360 --> 00:08:32,640 La babysitter ha chiamato in preda al panico, non è riuscita a raggiungerti. 78 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 non sapevo cosa fare, il bambino era blu dal pianto. 79 00:08:36,560 --> 00:08:39,560 Si sono abituati l'uno all'altro. Ho sviluppato un legame. 80 00:08:39,760 --> 00:08:43,120 Cosa avrei dovuto fare? Lasciarla piangere? Non fare nulla? 81 00:08:43,280 --> 00:08:45,120 Te lo sto dicendo non è riuscita a raggiungerti. 82 00:08:45,400 --> 00:08:47,880 Gravidanza più sei mesi. Un anno e mezzo in totale. 83 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 Si sono abituati l'uno all'altro. Non capisci? 84 00:08:50,480 --> 00:08:52,880 È grazie a te se siamo arrivati a questo punto! 85 00:08:53,120 --> 00:08:55,800 Stai esagerando. È successo una volta ed è finita. 86 00:08:56,000 --> 00:08:58,560 Quindi non preoccuparti. Se ne andrà comunque. 87 00:08:58,840 --> 00:09:01,360 - Concediti una pausa. -Non sto parlando di quello. 88 00:09:01,800 --> 00:09:04,280 Siamo a questo punto a causa della tua nonchalance. 89 00:09:04,520 --> 00:09:07,320 Avremmo dovuto mandare via quella ragazza subito dopo la nascita. 90 00:09:07,520 --> 00:09:09,960 Solo perché i medici hanno detto il contrario... 91 00:09:10,160 --> 00:09:12,000 È stato comunque un errore. 92 00:09:12,160 --> 00:09:14,600 -Ok, riattacchiamo. -Scappi come sempre. 93 00:09:14,840 --> 00:09:19,680 La tua nonchalance, indecisione... Ho sprecato i miei anni più produttivi. 94 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 Lo so, non lo farai mai lo volevo davvero. 95 00:09:21,880 --> 00:09:23,280 È questo che pensi? 96 00:09:23,560 --> 00:09:25,680 Se non lo volevi... 97 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Davvero, se ci credessi era così sbagliato... 98 00:09:28,880 --> 00:09:32,040 È il momento di discuterne? 99 00:09:32,320 --> 00:09:35,280 L'avremmo mandata direttamente dopo la nascita, 6 mesi fa. 100 00:09:35,560 --> 00:09:39,480 -Non avrei dovuto ascoltarti. -Okay Handan, per favore riattacca. 101 00:09:57,400 --> 00:09:59,640 Lia? Perdonami. 102 00:09:59,960 --> 00:10:01,440 Lia? 103 00:10:04,840 --> 00:10:06,320 Mi scusi. 104 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 Lia! 105 00:10:41,080 --> 00:10:42,880 Dove sei stato? 106 00:10:43,520 --> 00:10:46,400 Ero qui. Ti aspetto. 107 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Quanti anni aveva tuo padre? 108 00:11:03,760 --> 00:11:05,360 64. 109 00:11:15,400 --> 00:11:17,480 Chi verrà a prenderti al confine? 110 00:11:17,720 --> 00:11:20,520 Hai parlato con qualcuno? 111 00:11:23,920 --> 00:11:26,160 Viene il tuo ragazzo? 112 00:11:32,360 --> 00:11:34,320 Non è uscito di prigione? 113 00:11:37,880 --> 00:11:40,200 Avevi intenzione di farlo uscire con i soldi che hai preso. 114 00:11:40,360 --> 00:11:44,760 È uscito e poi è andato a Europa. Non ho sue notizie. 115 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 Tuo padre non può uscire Comunque l'Ucraina. Tua madre? 116 00:11:54,400 --> 00:11:56,880 Non ho nessuno tranne Ada. 117 00:12:04,400 --> 00:12:06,320 Lascia che ti dica una cosa, 118 00:12:07,280 --> 00:12:10,720 Lo prometto. Non ti disturberò affatto. 119 00:12:11,120 --> 00:12:16,240 Solo nei fine settimana. Vengo al parcheggiare e vederla da lontano. 120 00:12:18,320 --> 00:12:20,640 Torniamo a Istanbul, per favore. 121 00:12:22,280 --> 00:12:24,840 Non c'è modo. Non essere ridicolo. Non è possibile. 122 00:12:25,000 --> 00:12:26,640 -Perché? -Cosa intendi con "perché"? 123 00:12:26,800 --> 00:12:31,120 Perché? Non ti disturberò. Non ho altra vita che Ada. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,880 Ada se n'è andata, lascia perdere. Non c'è Ada per te. E' finita. 125 00:12:36,960 --> 00:12:39,600 Cosa fai? 126 00:12:40,640 --> 00:12:42,160 Non essere ridicolo. 127 00:12:44,000 --> 00:12:48,600 Abbiamo fatto un accordo il primo giorno presso l'agenzia. Ricorda l'accordo. 128 00:12:50,120 --> 00:12:51,840 Anche lei è mia figlia. 129 00:12:52,680 --> 00:12:54,640 Ti restituirò i soldi. 130 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 Mio Dio! 131 00:12:59,040 --> 00:13:00,560 Non la pensavo in questo modo. 132 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 Pensavo di avere una possibilità. 133 00:13:06,800 --> 00:13:10,120 Volevo solo vivere la mia vita. Ero giovane e innamorato. 134 00:13:10,280 --> 00:13:12,040 Avevamo programmato di farlo andare in Germania insieme. 135 00:13:12,200 --> 00:13:15,640 Puoi sempre andarci. Apri il vano portaoggetti. Vedere? 136 00:13:15,800 --> 00:13:18,160 Avrai il resto dei soldi al confine. 137 00:13:18,320 --> 00:13:21,600 Poi potrai andare ovunque vuoi. Inizia una nuova vita. 138 00:13:21,800 --> 00:13:26,360 Ok, mi dispiace, ma non è stato così allenarsi. Non potevo farlo. 139 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 Non era la stessa cosa dopo la sua nascita, ok? 140 00:13:30,200 --> 00:13:32,040 Anche lei è mia figlia. 141 00:13:45,880 --> 00:13:49,360 La madre di Ada è Handan, e io sono suo padre. 142 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 Questo è tutto. 143 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 Tienilo a mente. 144 00:13:55,120 --> 00:13:57,280 Non sono un allevatore. 145 00:13:58,040 --> 00:14:01,920 Non puoi semplicemente buttarmi via come se non fosse successo nulla. 146 00:14:59,000 --> 00:15:00,160 Salih? 147 00:15:00,960 --> 00:15:03,600 Fai tutto il necessario per farlo. 148 00:15:05,960 --> 00:15:08,160 Perché ti ho pagato per anni? 149 00:15:08,320 --> 00:15:12,080 Quando non ci sono problemi, tutti possono gestire. 150 00:15:13,520 --> 00:15:17,280 Anche un neolaureato si occuperà delle pratiche burocratiche. 151 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 -Ciao. -Ciao. 152 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 Vorrei parlare con la signora Nino. 153 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 Grazie. 154 00:15:28,480 --> 00:15:31,440 Fai quello che devi fare. Corrompeteli, minacciateli. 155 00:15:31,600 --> 00:15:35,960 Basta farlo. Quella spedizione partirà in giornata. 156 00:15:36,120 --> 00:15:38,040 Lia, hai perso la testa? 157 00:15:38,200 --> 00:15:41,080 Rovinerai te stesso e noi. 158 00:15:41,240 --> 00:15:43,080 Se lo fai, porteranno via il bambino 159 00:15:43,240 --> 00:15:44,920 e tutti andranno in prigione. 160 00:15:45,080 --> 00:15:47,200 Rovinerai anche l'agenzia. 161 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 Allora non puoi tornare qui come se non fosse successo nulla. 162 00:15:50,360 --> 00:15:54,280 Probabilmente puoi immaginare cosa può succederti. 163 00:16:33,760 --> 00:16:36,000 Posso prenderlo? 164 00:16:38,000 --> 00:16:42,560 Ora che non lo sono più allattando Ada, posso fumare. 165 00:16:56,000 --> 00:16:59,160 Sono passati due anni, mi manca. 166 00:17:01,400 --> 00:17:03,480 Beh, mi manca anche io. 167 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 È passato molto tempo. 168 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 Non mi sono mai seduto in un posto come questo da solo per un po'. 169 00:17:13,000 --> 00:17:14,680 Intendevo fumare. 170 00:17:40,880 --> 00:17:43,520 Quando ero bambino, mia madre lo faceva arrabbiati con me quando ho mangiato questo. 171 00:17:47,560 --> 00:17:49,040 Perché? 172 00:17:49,400 --> 00:17:51,360 Il mio cuore soffrirebbe, e vorrei piangere, 173 00:17:51,560 --> 00:17:53,720 e lei si arrabbierebbe ancora di più. 174 00:18:01,640 --> 00:18:04,240 Tua madre te lo permetterebbe? 175 00:18:08,720 --> 00:18:10,680 Mia nonna mi ha cresciuto. 176 00:18:12,640 --> 00:18:14,000 Tua mamma? 177 00:18:27,640 --> 00:18:28,800 Mia mamma... 178 00:18:47,120 --> 00:18:49,840 Ho avuto lo stesso sogno ricorrente da un po'. 179 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 Sempre lo stesso. 180 00:18:54,040 --> 00:18:57,520 Sono in riva al mare dall'altra parte del mondo. 181 00:18:59,560 --> 00:19:03,960 Inverno, tempesta, vento... La sabbia sotto i miei piedi vola via. 182 00:19:05,240 --> 00:19:07,120 Non sono in grado di muovermi. 183 00:19:09,200 --> 00:19:12,680 Non posso nemmeno andare verso il mare né tornare a terra. 184 00:19:13,840 --> 00:19:16,520 È come se Sto aspettando qualcuno. 185 00:19:18,440 --> 00:19:20,400 Un cielo nero. 186 00:19:24,560 --> 00:19:27,960 Poi, lentamente, l'acqua comincia a salire. 187 00:19:28,960 --> 00:19:31,920 Sono bloccato lì come se fossi inchiodato. 188 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Sto guardando l'acqua salire. 189 00:19:34,720 --> 00:19:36,840 L'acqua copre il mio corpo. 190 00:19:37,240 --> 00:19:40,200 Fa freddo come il ghiaccio. Sto congelando. 191 00:19:41,040 --> 00:19:44,520 Poi l'acqua mi arriva alla gola. Mi sveglio senza fiato. 192 00:19:47,600 --> 00:19:49,280 C'è un dipinto 193 00:19:50,440 --> 00:19:53,240 Ci ho pensato quando l'hai detto. 194 00:19:55,360 --> 00:19:57,440 Monaco in riva al mare. 195 00:19:58,840 --> 00:19:59,720 Da chi? 196 00:20:00,640 --> 00:20:03,920 Da un pittore di nome Caspar David Friedrich. 197 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 Come ha fatto tuo padre? e la mamma si incontrano? 198 00:21:07,120 --> 00:21:09,720 In Ucraina? In Georgia? 199 00:21:10,400 --> 00:21:13,080 A Odessa. Durante l'era sovietica. 200 00:21:14,120 --> 00:21:16,000 Quando erano studenti. 201 00:22:11,240 --> 00:22:13,280 Sei bravo a dipingere. 202 00:22:17,360 --> 00:22:19,440 Hai visto tutto? 203 00:22:19,600 --> 00:22:21,960 Diciamo solo che ho dato un'occhiata. 204 00:22:28,400 --> 00:22:30,840 Hai disegnato il parco di Batumi molto bene. 205 00:22:32,120 --> 00:22:34,600 C'era un albero inclinato di lato. 206 00:22:36,920 --> 00:22:37,800 Bel lavoro. 207 00:22:37,960 --> 00:22:40,920 È una buona cosa non potevi leggere quello che ho scritto. 208 00:22:41,800 --> 00:22:43,840 Se conoscessi il georgiano... 209 00:22:45,760 --> 00:22:47,960 comunque non lo leggerei non preoccuparti. 210 00:22:49,280 --> 00:22:51,080 Queste sono le tue cose private. 211 00:22:53,120 --> 00:22:54,480 La mia privacy. 212 00:22:57,080 --> 00:22:59,760 In effetti, non ne avevo qualsiasi cosa privata. 213 00:23:00,520 --> 00:23:02,760 Per un anno e mezzo. 214 00:23:03,520 --> 00:23:05,440 Era come una prigione. 215 00:23:06,320 --> 00:23:07,720 Una prigione? 216 00:23:09,920 --> 00:23:13,680 Non ti abbiamo obbligato a restare, vero? Avresti potuto andartene se avessi voluto. 217 00:23:14,480 --> 00:23:17,080 Volevi che andassi? 218 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 I medici hanno detto che dovrebbe esserlo allattato al seno, e tu lo sai. 219 00:23:26,480 --> 00:23:29,120 Ecco perché sei rimasto dopo la nascita. 220 00:23:30,680 --> 00:23:33,480 Ma volevi che me ne andassi? 221 00:23:37,600 --> 00:23:40,960 -Cosa c'entra? -So che mi desideri. 222 00:23:42,560 --> 00:23:44,800 Ma tu sei un codardo. 223 00:23:46,200 --> 00:23:50,400 Non ne hai il coraggio ammettilo a me o a te stesso. 224 00:23:56,480 --> 00:23:59,400 Tra 10 giorni avrai 50 anni. 225 00:24:00,040 --> 00:24:01,520 Giusto? 226 00:24:02,000 --> 00:24:05,320 Lo sai, tu sei quello giusto chi è imprigionato. 227 00:24:07,160 --> 00:24:08,760 Niente amore. 228 00:24:09,320 --> 00:24:10,760 Sempre stressato. 229 00:24:12,680 --> 00:24:16,800 Vivrai altri 10 anni e poi morire per mancanza d'amore. 230 00:24:18,560 --> 00:24:20,160 Abbastanza. 231 00:24:21,320 --> 00:24:23,400 E se si trattasse di noi? 232 00:24:25,760 --> 00:24:27,040 Ada. 233 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 Voi. 234 00:24:29,480 --> 00:24:30,600 Me. 235 00:25:36,800 --> 00:25:40,200 Riposiamoci un'ora, e poi mangeremo, ok? 236 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 Va bene. 237 00:26:15,600 --> 00:26:18,600 Cosa hai fatto, Ferhat? L'hai portata oltre il confine? 238 00:26:19,760 --> 00:26:20,880 No. 239 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 -Non potrei. -Quanto tempo rimane? 240 00:26:25,200 --> 00:26:26,920 Ci siamo registrati in un hotel fuori Trabzon. 241 00:26:27,080 --> 00:26:28,720 Avevo dimenticato di avere la cecità notturna. 242 00:26:28,880 --> 00:26:32,560 Cosa intendi? Davvero fare il check-in in un hotel con quella ragazza? 243 00:26:32,720 --> 00:26:35,000 Cosa avrei dovuto fare, lasciarla in macchina? 244 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 Lo sai che non so guidare bene di notte. Non riesco a vedere. 245 00:26:38,720 --> 00:26:40,840 Avrei dovuto continuare a guidare e ha avuto un incidente? 246 00:26:41,000 --> 00:26:43,160 Pensavo che questo percorso fosse dovrebbe durare dodici ore. 247 00:26:44,000 --> 00:26:47,640 Ho ricevuto chiamate dalla fabbrica, Ho dovuto fermarmi una o due volte. 248 00:26:48,680 --> 00:26:51,720 Non posso parlare al telefono durante la guida. Lo sai. 249 00:26:51,880 --> 00:26:55,240 -Quindi, ci è voluto più tempo. -Dio, sto impazzendo adesso! 250 00:26:55,400 --> 00:27:00,280 Fai bene una cosa, Ferhat! Mantieni la tua promessa solo una volta! 251 00:27:01,280 --> 00:27:04,800 Handan, per l'amor di Dio! Va bene. Per favore, non trascinarlo fuori. 252 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Si è fatto buio presto perché era inverno. 253 00:27:08,440 --> 00:27:11,440 Non hai detto che dovremmo chiamare polizia dopo aver attraversato il confine? 254 00:27:11,600 --> 00:27:13,640 Che è pericolosa e potrebbe causarci problemi? 255 00:27:13,880 --> 00:27:16,680 E tu soggiorni in un hotel con la ragazza! 256 00:27:16,880 --> 00:27:20,520 Allora, dov'è adesso? Hai preso la chiave della sua stanza? 257 00:27:20,840 --> 00:27:23,280 Oh, per favore! Non è così La farò rinchiudere! 258 00:27:23,480 --> 00:27:24,640 E se scappa? 259 00:27:24,800 --> 00:27:27,440 E se ti svegliassi e non riesci a trovarla nella stanza? 260 00:27:27,600 --> 00:27:31,440 Puoi dirmi cosa hai in mente fare? Hai una soluzione? 261 00:27:31,920 --> 00:27:34,120 È comunque colpa tua che siamo a questo punto. 262 00:27:34,280 --> 00:27:35,520 Siamo a che punto? 263 00:27:35,720 --> 00:27:38,440 Potete dirmi a che punto? siamo a causa mia? 264 00:27:38,600 --> 00:27:41,040 Se hai condiviso la stessa stanza, sarebbe perfetto! 265 00:27:41,240 --> 00:27:44,520 Non sono stupido. Ho visto la strada hai guardato quella ragazza. 266 00:27:44,920 --> 00:27:47,240 Ok, Handan. Sto riattaccando. 267 00:28:08,840 --> 00:28:10,520 Cosa ha fatto tuo padre? per vivere? 268 00:28:12,400 --> 00:28:13,920 Camionista. 269 00:28:16,520 --> 00:28:19,320 Una volta se ne andava, a volte lo era andato via per due o tre mesi. 270 00:28:20,600 --> 00:28:23,320 Sarebbe venuto per qualche giorno e poi ripartire. 271 00:28:25,680 --> 00:28:27,960 Quindi eravamo io e mia madre. 272 00:28:28,520 --> 00:28:31,920 Ho vissuto in Georgia, soprattutto con mia nonna. 273 00:28:34,360 --> 00:28:37,200 Ho trascorso la mia vita mi manca mio padre. 274 00:29:04,760 --> 00:29:06,960 -Ci alziamo? -Bene. 275 00:29:18,320 --> 00:29:20,840 -Buona notte. -Buona notte. 276 00:29:40,880 --> 00:29:42,280 Mi dispiace. 277 00:29:42,600 --> 00:29:43,800 Riguardo oggi. 278 00:29:45,360 --> 00:29:48,360 Ho pensato che se ti avessi ferito 279 00:29:49,280 --> 00:29:51,080 il mio dolore potrebbe scomparire. 280 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Lia... 281 00:30:21,560 --> 00:30:22,680 Non andare. 282 00:30:24,400 --> 00:30:27,720 Lasciamelo avere Ancora due minuti, per favore. 283 00:30:31,320 --> 00:30:32,760 Scusa. 284 00:30:48,920 --> 00:30:51,000 -Ciao. -Che succede, caro? 285 00:30:51,600 --> 00:30:55,400 Ero un po' nervoso quando ho chiamato tu la sera. Mi dispiace. 286 00:30:56,440 --> 00:31:00,040 A quanto pare Ada non ha mangiato qualsiasi cosa. Sono andato un po' nel panico. 287 00:31:00,560 --> 00:31:03,080 Come sta Ada adesso? Non troppo male, immagino. 288 00:31:03,320 --> 00:31:05,720 Non poteva sopportare più la fame. 289 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Ha bevuto una bottiglia di latte e mi sono addormentato subito. 290 00:31:08,520 --> 00:31:12,000 Anche Saadet si addormentò così ho aperto una bottiglia di vino. 291 00:31:14,240 --> 00:31:15,720 Divertitevi. 292 00:31:19,720 --> 00:31:23,360 Ferhat, è successo qualcosa? Perché ti senti giù? 293 00:31:24,240 --> 00:31:28,840 Niente. Sono un po' stanco perché ho guidato tutto il giorno. 294 00:31:29,440 --> 00:31:31,640 E dobbiamo partire presto al mattino. 295 00:31:32,760 --> 00:31:35,400 Mio caro Ferhat, per favore stai attento. 296 00:31:35,720 --> 00:31:39,600 Guarda, se le cose vanno male, sia noi che quella ragazza andremo in prigione. 297 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Potrebbero anche portare via Ada da noi. Saremo rovinati. 298 00:31:43,720 --> 00:31:46,160 Non saremo in grado di guarda chiunque negli occhi. 299 00:31:47,000 --> 00:31:48,360 Prendilo sul serio, per favore. 300 00:31:48,520 --> 00:31:51,800 E non dimenticare di denunciarla per furto dopo averla accompagnata. 301 00:31:55,000 --> 00:31:55,960 Ok. 302 00:31:58,040 --> 00:31:59,560 Ok, buonanotte. 303 00:32:00,200 --> 00:32:01,640 Buona notte. 304 00:32:26,680 --> 00:32:28,640 È scoppiata una tempesta. 305 00:32:54,760 --> 00:32:57,120 Questo è bello, ti piacerà. 306 00:33:11,840 --> 00:33:13,360 Va bene. 307 00:33:18,160 --> 00:33:19,840 Ucraino, vero? 308 00:33:55,040 --> 00:33:56,320 Cosa dice? 309 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 "La mia vita è piena di dolore." 310 00:34:04,760 --> 00:34:07,840 "Come potrei lasciare la mia vita finire così?" 311 00:34:10,280 --> 00:34:12,920 "Vorrei non averti mai incontrato." 312 00:34:30,760 --> 00:34:33,400 Fero, mi dispiace. 313 00:34:34,040 --> 00:34:36,240 Non so cosa fare. 314 00:34:37,080 --> 00:34:39,040 Oggi è venuta zia Zeynep. 315 00:34:39,520 --> 00:34:42,760 È una donna anziana ha anche dei nipoti. 316 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 Me l'ha detto Devo allattare il bambino. 317 00:34:48,200 --> 00:34:51,200 E io ho detto: "Zia, lo sai." 318 00:34:52,520 --> 00:34:56,720 Ha guardato il mio seno. "Va tutto bene. Il tuo latte prima o poi arriverà." 319 00:34:58,040 --> 00:35:02,040 "Lascia che ti annusi. Altrimenti, come diventerai mai mamma?" 320 00:35:04,200 --> 00:35:06,600 Non potevo dire niente, sai? 321 00:35:07,360 --> 00:35:10,960 Io, Handan, chi non ha paura di ruggire, 322 00:35:11,120 --> 00:35:14,560 divenne un gattino in quel momento. 323 00:35:18,680 --> 00:35:20,520 Poi ti ho chiamato. 324 00:35:21,680 --> 00:35:23,440 Per ascoltare la tua voce. 325 00:35:25,480 --> 00:35:28,240 E quando hai detto eri in un albergo e tutto... 326 00:35:29,680 --> 00:35:31,560 Non lo so, Fero. 327 00:35:33,320 --> 00:35:35,480 A volte mi dico, 328 00:35:37,160 --> 00:35:40,520 sarebbe meglio adottare un bambino? 329 00:35:41,120 --> 00:35:44,680 Neanche tu avresti alcuna parte. Saremmo uguali e tutto. 330 00:35:44,960 --> 00:35:48,360 Non ho mai voluto quell'ultimo aborto. 331 00:35:49,880 --> 00:35:53,800 Che cazzo ne sai? Lo sapevi esattamente! 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,040 Non importa. 333 00:37:46,440 --> 00:37:47,440 Lia! 334 00:37:49,080 --> 00:37:50,240 Lia! 335 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Lia, fermati! Lia! 336 00:38:07,880 --> 00:38:09,280 Lasciami andare! 337 00:38:10,040 --> 00:38:11,560 -Dove stai andando? -Lasciami andare! 338 00:38:11,720 --> 00:38:12,920 Lasciami andare! 339 00:38:15,320 --> 00:38:19,280 Smettila! Non posso lasciarla. Non capisci? 340 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 Lasciami andare! 341 00:38:21,920 --> 00:38:23,920 Lasciami andare! Non lo sopporto! 342 00:38:24,080 --> 00:38:25,800 Smettila! Lasciami andare! 343 00:38:57,560 --> 00:38:58,880 Non. 344 00:39:00,360 --> 00:39:02,120 Non fare niente di sbagliato. 345 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 Finiremo tutti rovinati. 346 00:39:06,680 --> 00:39:08,360 Dice che sua madre è georgiana. 347 00:39:08,600 --> 00:39:11,560 Li prenderò alla stazione, allora. 348 00:39:14,200 --> 00:39:17,160 Questo tipo di incidenti succedono spesso da queste parti. 349 00:39:17,400 --> 00:39:20,240 Se lo sei stato sottoposto a violenza o minaccia, 350 00:39:20,400 --> 00:39:23,760 per favore dillo qui e ora. Per favore. 351 00:40:25,880 --> 00:40:27,240 -Benvenuto. -Ciao, fai il pieno. 352 00:40:27,480 --> 00:40:28,680 Ovviamente. 353 00:40:46,520 --> 00:40:50,440 Mi scusi. Mi dispiace disturbarti. Da che parte stai andando? 354 00:40:50,600 --> 00:40:52,720 Hopa. Confine georgiano. 355 00:40:52,880 --> 00:40:53,840 Molto bene. 356 00:41:08,320 --> 00:41:10,600 -Ciao -Ciao. 357 00:41:12,080 --> 00:41:13,920 Perdonami, ma chi sei? 358 00:41:14,200 --> 00:41:17,800 Stiamo andando nella stessa direzione. Pensavo che potremmo prenderli. 359 00:41:19,160 --> 00:41:20,240 SÌ. 360 00:41:22,120 --> 00:41:23,720 Lo pensavi? 361 00:41:26,240 --> 00:41:28,960 -Grazie, comunque. -Grazie. 362 00:41:48,480 --> 00:41:50,320 Che possibilità! 363 00:41:55,600 --> 00:41:59,400 Per favore, scusalo, è un po' nervoso oggi. 364 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 No, in effetti, ci dispiace. Siamo appena saliti in macchina così. 365 00:42:05,160 --> 00:42:08,400 Scenderemo lungo la strada, non andremo lontano comunque. 366 00:42:08,920 --> 00:42:11,800 Oggi siamo molto fortunati stai andando da questa parte. 367 00:42:11,960 --> 00:42:14,360 Molto fortunato per noi, grazie. 368 00:42:15,560 --> 00:42:18,760 -A proposito, mi chiamo Harun. -E io sono Ilgin. 369 00:42:18,960 --> 00:42:21,160 -Sono Lia. Questo è Ferhat. -Piacere di conoscerti. 370 00:42:21,320 --> 00:42:24,000 Non ti chiami Lia? un nome georgiano? 371 00:42:24,200 --> 00:42:27,240 -Sì, è georgiano. -Che bel nome. 372 00:42:28,040 --> 00:42:29,760 Da che parte stavi andando? 373 00:42:29,960 --> 00:42:33,640 Signore, se possiamo scendere dopo altri 30 chilometri, 374 00:42:33,800 --> 00:42:37,280 continueremo verso Borçka. 375 00:42:37,440 --> 00:42:38,920 Siete studenti? 376 00:42:39,080 --> 00:42:42,680 No, ho finito tre anni fa, ma Ilgın studia filosofia. 377 00:42:42,840 --> 00:42:44,680 Sì, questo è il mio ultimo anno. 378 00:42:45,120 --> 00:42:47,880 -Si laureerà quest'anno. -Inshallah. 379 00:42:48,600 --> 00:42:51,160 Stai facendo un viaggio sul Mar Nero? 380 00:42:51,320 --> 00:42:54,680 No, in realtà lavoriamo come volontari in un'associazione ecologica. 381 00:42:54,920 --> 00:42:58,800 Sì, copriamo l'alta tensione trasformatori con isolamento. 382 00:42:58,960 --> 00:42:59,960 Cavolo, perché? 383 00:43:00,120 --> 00:43:02,360 Ha luogo la migrazione degli uccelli durante questa stagione. 384 00:43:02,520 --> 00:43:05,840 Gli uccelli rimangono intrappolati nella corrente quando si fermano sul palco 385 00:43:06,000 --> 00:43:08,880 vicino a linee ad alta tensione. Ci sono morti di massa. 386 00:43:09,040 --> 00:43:13,160 Cerchiamo di prevenirlo il più possibile possibile con il metodo dell'isolamento. 387 00:43:13,560 --> 00:43:14,960 Bravo. 388 00:43:15,920 --> 00:43:18,400 -Ben fatto. -Grazie. 389 00:43:20,080 --> 00:43:24,040 Quali uccelli, per esempio? Falchi pecchiaioli? 390 00:43:25,280 --> 00:43:28,480 Come fai a saperlo? i falchi pecchiaioli? 391 00:43:28,840 --> 00:43:31,120 Sono di qui. Da Hopa. 392 00:43:31,360 --> 00:43:34,960 Lo chiamano il falco pecchiaiolo l'uccello della fortuna da queste parti. 393 00:43:36,400 --> 00:43:41,720 Gli apicoltori lo chiamano l'uccello della fortuna perché mangia larve di vespe. 394 00:43:42,320 --> 00:43:46,000 Ci sono anche i falchi pecchiaioli, ma abbiamo fatto delle ricerche 395 00:43:46,160 --> 00:43:49,680 gufi bianchi per cinque o sei anni ormai, raccogliendo dati. 396 00:43:49,840 --> 00:43:51,760 Questo è più o meno una specie endemica. 397 00:43:51,920 --> 00:43:54,480 La loro rotta migratoria è in realtà attraverso il Mediterraneo. 398 00:43:54,680 --> 00:43:57,000 Si è spostato verso nord a causa del riscaldamento globale. 399 00:43:57,160 --> 00:43:58,360 Sono partiti dalla Russia, 400 00:43:58,520 --> 00:44:02,240 passare per Cefuka a Borçka, poi Antep e infine l'Africa. 401 00:44:03,600 --> 00:44:05,840 A proposito, dove saresti sceso? 402 00:44:06,000 --> 00:44:09,720 Scenderemo a Hopa alle Incrocio di Borçka. Va bene. 403 00:44:09,920 --> 00:44:13,040 -Bene. -Come ci arriverai? 404 00:44:13,440 --> 00:44:16,960 -Faccio l'autostop come al solito. -Quanto è lontano? 405 00:44:17,560 --> 00:44:20,600 Sono 10 o 15 minuti di macchina, giusto, Harun? 406 00:44:20,760 --> 00:44:22,000 Al massimo. 407 00:44:22,240 --> 00:44:26,680 È breve. Possiamo ti porto lì, vero, Ferhat? 408 00:44:29,760 --> 00:44:31,280 Non vogliamo disturbarti. 409 00:44:31,440 --> 00:44:34,800 Nessun problema. Fuori fa freddo e piove. 410 00:44:35,160 --> 00:44:37,240 Non abbiamo fretta. Giusto? 411 00:44:37,640 --> 00:44:38,560 Ferhat? 412 00:44:42,680 --> 00:44:43,720 Va bene. 413 00:44:44,760 --> 00:44:46,760 Certo, possiamo lasciarti. 414 00:44:47,640 --> 00:44:50,240 Grazie ancora. Mi spiace per il disturbo. 415 00:45:20,120 --> 00:45:21,640 Sono contento che sei venuto. 416 00:45:21,800 --> 00:45:25,440 Non te ne pentirai. Il caffè di Harun è delizioso. 417 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 -Ci hai fatto un grande favore. -Saremmo infelici con questa pioggia. 418 00:45:56,880 --> 00:45:59,600 Il caffè è ottimo. Grazie Harun. 419 00:45:59,760 --> 00:46:02,440 Come ti ho detto prima, Harun prepara il caffè molto bene. 420 00:46:02,600 --> 00:46:04,200 Sì, infatti. 421 00:46:04,440 --> 00:46:07,800 Non ho alcuna abilità; il caffè di per sé è buono. È il caffè zapatista. 422 00:46:07,960 --> 00:46:09,760 -Che cosa? -Viva Zapata 423 00:46:09,920 --> 00:46:11,120 Cosa? 424 00:46:11,520 --> 00:46:16,120 Sai, gli indigeni del Messico in lotta per la libertà. 425 00:46:21,840 --> 00:46:23,520 Mi dispiace. 426 00:46:26,240 --> 00:46:27,520 Sei sicuro che abbia chiamato? 427 00:46:27,720 --> 00:46:30,520 Cosa intendi, Ferhat? Ti mentirò? 428 00:46:30,800 --> 00:46:34,080 La donna responsabile me l'hanno detto in agenzia. 429 00:46:34,240 --> 00:46:36,640 A quanto pare lo voleva annullare il contratto, 430 00:46:36,800 --> 00:46:39,880 non volevo lasciare il bambino, e restituirebbe i soldi. 431 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 Ha detto sarebbe andata alla polizia. 432 00:46:44,880 --> 00:46:46,000 La donna dice 433 00:46:46,160 --> 00:46:48,880 rovinerà loro e rovinerà noi anche. Tienila d'occhio! 434 00:46:49,640 --> 00:46:53,840 Facciamo passare questa maledetta ragazza il confine e farla finita. 435 00:46:54,080 --> 00:46:57,160 Ho davvero paura. Non succederà nulla di brutto, vero? 436 00:46:57,360 --> 00:47:01,200 Ok, Handan. Non tenere ripetere le stesse cose. 437 00:47:12,280 --> 00:47:17,200 Vorrei chiederti perché le persone insistono per avere figli. 438 00:47:17,360 --> 00:47:18,880 Mi scusi. 439 00:47:19,280 --> 00:47:22,200 Ok, dobbiamo andare adesso. Andiamo, Lia. 440 00:47:22,520 --> 00:47:25,040 Guarda, Ferhat lo sa molto bene. 441 00:47:25,200 --> 00:47:28,360 Ehi Ferhat, abbiamo mangiato del Chacha. Dai, siediti. 442 00:47:28,520 --> 00:47:32,280 Ferhat, siediti. Senti, dovresti saperlo. 443 00:47:32,440 --> 00:47:35,320 Perché le persone hanno figli? 444 00:47:35,880 --> 00:47:40,560 Conosci la risposta? Perché le persone hanno figli? 445 00:47:42,360 --> 00:47:43,720 È istinto. 446 00:47:45,480 --> 00:47:48,120 Uno sforzo per perpetuare il lignaggio. 447 00:47:48,880 --> 00:47:52,120 Pensi che l'amore non esista? È tutta una questione di impulsi? 448 00:47:52,400 --> 00:47:53,800 Solo sesso? 449 00:47:54,520 --> 00:47:57,360 Non tutti lo vogliono continuare ad esistere. 450 00:47:57,520 --> 00:47:59,640 Sembra una consolazione per me. 451 00:47:59,880 --> 00:48:02,440 Siamo davvero così innocenti? 452 00:48:03,800 --> 00:48:07,920 Diciamo istinto è la ragione di tutto. 453 00:48:08,280 --> 00:48:10,520 Cosa faremo? con affetto allora? 454 00:48:10,960 --> 00:48:14,640 E l'amore? Cosa accadrà a tutti questi sentimenti? 455 00:48:18,040 --> 00:48:21,840 Mi sembra che a volte ti trovi in una situazione 456 00:48:22,080 --> 00:48:23,880 dove hai l'illusione di amare qualcuno 457 00:48:24,040 --> 00:48:27,120 non puoi nemmeno tollerarlo vivere nella stessa città, 458 00:48:27,280 --> 00:48:29,000 per non parlare della stessa casa. 459 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 Penso. 460 00:48:41,040 --> 00:48:43,280 Vorrei che tu restassi. 461 00:48:57,600 --> 00:48:59,840 Quanto sono idealisti. 462 00:49:03,640 --> 00:49:05,920 Non molto tempo, qualche anno dopo, 463 00:49:06,640 --> 00:49:09,400 servizio militare, ritorno dal servizio militare, 464 00:49:09,560 --> 00:49:11,800 pressione sociale, lavoro regolare, 465 00:49:12,080 --> 00:49:15,400 soldi, matrimonio, figli... 466 00:49:16,000 --> 00:49:17,880 E se ne renderanno conto... 467 00:49:22,440 --> 00:49:27,040 Si renderanno conto che la vita è come il tempo in groppa ad un cavallo al galoppo. 468 00:49:29,400 --> 00:49:30,880 Purtroppo. 469 00:49:32,360 --> 00:49:34,760 È quello che ti è successo? 470 00:49:37,680 --> 00:49:42,120 Eravamo giovani quando ci siamo sposati. Ci amavamo moltissimo. 471 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Forse era troppo presto. 472 00:49:49,320 --> 00:49:51,960 Dopo 10 o 15 anni... 473 00:50:01,160 --> 00:50:02,760 Sai cosa? 474 00:50:07,040 --> 00:50:08,720 Mi sono reso conto che... 475 00:50:12,440 --> 00:50:15,440 il suicidio non è solo un atto fisico. 476 00:50:17,040 --> 00:50:19,960 Puoi suicidarti in altri modi. 477 00:53:24,360 --> 00:53:26,480 Puoi aprire il bagagliaio? 478 00:56:29,040 --> 00:56:30,600 Ufficiale... 479 00:56:31,240 --> 00:56:33,280 Qual è il problema? 480 00:56:33,440 --> 00:56:36,640 Lì c'è una frana. La strada è chiusa. 481 00:56:36,880 --> 00:56:40,240 -Quando sarà disponibile? -Ci vuole circa un giorno. 482 00:56:41,040 --> 00:56:42,040 Cosa dovremmo fare? 483 00:56:42,240 --> 00:56:44,240 Devi tornare indietro. Ti lasceranno passare domani. 484 00:57:01,760 --> 00:57:03,480 Sai cosa dovremmo fare? 485 00:57:04,280 --> 00:57:07,720 Fermiamoci da qualche parte e mangiamo. 486 00:57:11,280 --> 00:57:13,520 Poi capiremo cosa fare. 487 00:57:14,040 --> 00:57:15,360 Bene. 488 00:57:20,880 --> 00:57:23,200 Da che parte è il tuo villaggio? 489 00:57:27,680 --> 00:57:29,560 Dietro quella collina. 490 00:57:36,320 --> 00:57:37,680 Che giorno è oggi? 491 00:57:39,520 --> 00:57:40,840 12. 492 00:57:42,560 --> 00:57:43,680 12. 493 00:58:31,560 --> 00:58:34,520 Il figlio di mia zia! Benvenuto signor Ferhat. 494 00:58:34,680 --> 00:58:37,600 -Grazie Şükrü. -Cosa ti porta qui? 495 00:58:37,760 --> 00:58:40,320 È molto tempo che non ci si vede! 496 00:58:40,760 --> 00:58:42,880 dovevo occuparmene qualche affare alla dogana, 497 00:58:43,040 --> 00:58:44,920 così ho deciso di guardarmi intorno mentre ero qui. 498 00:58:45,120 --> 00:58:48,800 Accosta. Cosa hai intenzione di fare? fare a casa tutto solo? 499 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 Benvenuta, cognata. 500 00:58:51,840 --> 00:58:54,680 No, non resteremo, abbiamo fretta, grazie. 501 00:58:55,040 --> 00:58:58,440 Andiamo, figlio mio maggiore si sposa oggi. 502 00:58:58,680 --> 00:59:01,600 Sarete miei ospiti stasera, fine della discussione! 503 00:59:01,760 --> 00:59:05,800 Vai adesso. Manderò un ragazzo a prenderti tra poche ore. 504 00:59:05,960 --> 00:59:07,920 Dai! Fategli posto! 505 00:59:08,160 --> 00:59:09,440 Şükrü! 506 00:59:09,720 --> 00:59:11,520 Ma... Şükrü! 507 00:59:16,640 --> 00:59:19,080 Non lo sono stato al villaggio negli anni, 508 00:59:19,400 --> 00:59:21,840 e il giorno in cui finalmente tornerò, c'è un matrimonio! 509 00:59:23,280 --> 00:59:24,920 È un parente? 510 00:59:25,880 --> 00:59:28,640 Tutti qui intorno è legato l'uno all'altro. 511 00:59:29,600 --> 00:59:31,040 Il cugino di mio padre. 512 01:00:00,960 --> 01:00:02,360 Attento! 513 01:01:42,320 --> 01:01:43,840 Ferhat! 514 01:01:45,000 --> 01:01:46,480 Ferhat! 515 01:01:48,200 --> 01:01:49,600 Ferhat! 516 01:01:55,920 --> 01:01:58,160 Benvenuto, Ferhat. 517 01:01:58,640 --> 01:02:00,400 Grazie, zia Gülefer. 518 01:02:00,600 --> 01:02:03,960 -Sei venuto con tua moglie? -SÌ. 519 01:02:04,440 --> 01:02:06,760 Sei qui per un matrimonio? 520 01:02:07,280 --> 01:02:08,320 SÌ. 521 01:02:08,600 --> 01:02:12,680 Dopo la morte di tuo padre, la tua anziana madre viveva sola... 522 01:02:12,840 --> 01:02:16,680 per tre anni, e non sei nemmeno andato a trovarla. 523 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 La casa adesso è in rovina. 524 01:02:20,280 --> 01:02:24,240 Vorrei che fossi venuto da lei quando era qui. 525 01:02:24,800 --> 01:02:27,640 I topi corrono in giro adesso. 526 01:02:28,200 --> 01:02:32,800 Ehi, Elmas, ehi! Polvere e cenere! 527 01:05:02,960 --> 01:05:04,480 Ne vuoi un po'? 528 01:05:21,080 --> 01:05:22,960 Cosa ha detto? 529 01:05:26,040 --> 01:05:28,360 Me lo ha chiesto se venissi con mia moglie. 530 01:05:30,760 --> 01:05:32,400 Cosa hai detto? 531 01:05:35,400 --> 01:05:36,720 Ho detto di sì. 532 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 Sei arrabbiato con tua madre? 533 01:05:55,760 --> 01:05:57,920 Oggi è l'anniversario di la morte di mia madre. 534 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 Tutti pensano è caduta verso la morte. 535 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Mia madre... 536 01:06:43,880 --> 01:06:45,240 Si è suicidata. 537 01:07:23,080 --> 01:07:26,000 Sei la nuora di Elmas? 538 01:07:28,400 --> 01:07:29,360 Cosa ha detto? 539 01:07:30,960 --> 01:07:32,440 Di' sì. 540 01:07:32,960 --> 01:07:34,120 SÌ. 541 01:09:29,400 --> 01:09:31,560 Che succede, caro? Non mi hai chiamato. 542 01:09:31,880 --> 01:09:33,480 È fatto. 543 01:09:34,320 --> 01:09:37,480 L'ho lasciata oltre confine nel pomeriggio. 544 01:09:40,080 --> 01:09:42,080 Sono andato al villaggio per passare la notte, 545 01:09:42,240 --> 01:09:44,640 e ho pensato di visitarlo la tomba dei miei genitori. 546 01:09:44,880 --> 01:09:47,520 Buon per te, mia cara. Partirai domani mattina? 547 01:09:47,960 --> 01:09:52,000 Il tetto della casa è danneggiato su un lato. 548 01:09:53,040 --> 01:09:57,240 Domani troverò un riparatore in modo che possa aggiustarlo. 549 01:09:58,440 --> 01:10:01,480 Altrimenti non sopravviverà l'inverno e crollerà. 550 01:10:01,840 --> 01:10:04,400 Va bene, caro. Fammi sapere quando parti. 551 01:10:04,600 --> 01:10:06,560 Buona notte. Baci! 552 01:10:50,280 --> 01:10:51,680 Stai dormendo? 553 01:11:00,600 --> 01:11:01,760 No. 554 01:11:14,000 --> 01:11:16,560 Ragazzi, direte ad Ada di me? 555 01:11:26,400 --> 01:11:27,680 Non lo so. 556 01:11:39,360 --> 01:11:42,080 Vorrei vederla quando sarà grande. 557 01:11:47,000 --> 01:11:49,560 Cosa penserà di me? 558 01:11:51,800 --> 01:11:53,960 Mi perdonerà? 559 01:11:58,600 --> 01:12:01,960 Quando ho visto la stanza della tua infanzia accanto oggi, 560 01:12:04,680 --> 01:12:07,800 Lo immaginavo sei venuto qui con lei. 561 01:12:09,880 --> 01:12:12,280 Forse la porterai con te. 562 01:12:13,680 --> 01:12:15,680 Sai, quando ero incinta, 563 01:12:16,880 --> 01:12:19,280 a Batumi, durante il mio primo trimestre, 564 01:12:20,080 --> 01:12:23,280 La signora Handan era impegnata, e lei non poteva venire. 565 01:12:26,760 --> 01:12:28,960 Sei venuto da solo. 566 01:12:32,120 --> 01:12:34,720 Mi hai portato fuori. 567 01:12:38,280 --> 01:12:41,800 Siamo andati a fare una passeggiata nel parco sulla collina. 568 01:12:43,200 --> 01:12:45,560 Credo di aver capito quel giorno... 569 01:12:50,760 --> 01:12:53,360 cosa provavo per te. 570 01:13:50,640 --> 01:13:52,000 Mamma? 571 01:13:52,440 --> 01:13:53,640 Sono io, Lia. 572 01:13:55,520 --> 01:13:57,840 Sarò al confine tra poche ore. 573 01:13:59,040 --> 01:14:01,640 Sì, a Sarp, Batumi. 574 01:14:05,040 --> 01:14:07,320 Puoi venirmi a prendere? 575 01:14:10,920 --> 01:14:12,520 Arrivederci. 576 01:14:43,960 --> 01:14:47,200 TURCHIA-GEORGIA CANCELLO DOGANALE SARP 577 01:15:31,840 --> 01:15:34,320 Non hai bisogno di venire oltre, Ci andrò da solo. 578 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Prenditi cura di lei. 579 01:18:37,720 --> 01:18:39,000 Mamma... 580 01:19:11,680 --> 01:19:14,560 Qualche notizia su mio padre? 581 01:22:09,600 --> 01:22:10,840 Prossimo! 582 01:22:12,840 --> 01:22:14,320 Nome e cognome? 583 01:22:14,880 --> 01:22:16,440 Oksana Kravchenko 584 01:22:16,680 --> 01:22:19,560 -Capisci il georgiano? -SÌ. 585 01:22:19,960 --> 01:22:21,160 Bene. 586 01:22:21,840 --> 01:22:24,760 -Quanti anni hai esattamente? -23. 587 01:22:26,120 --> 01:22:27,880 Peso, altezza? 588 01:22:28,480 --> 01:22:31,240 58 kg, 1,68. 589 01:22:32,240 --> 01:22:34,920 -Fumi? -NO. 590 01:22:36,440 --> 01:22:38,960 Alcol? Vodka, vino? 591 01:22:41,080 --> 01:22:43,840 A volte vino, ma pochissimo. 592 01:22:44,640 --> 01:22:46,280 Solo in occasioni speciali. 593 01:22:46,880 --> 01:22:49,720 Puoi spogliarti adesso? 594 01:22:57,720 --> 01:22:59,800 E i tuoi pantaloni. 595 01:23:01,640 --> 01:23:03,160 Affrettarsi. 596 01:23:06,240 --> 01:23:08,720 Va bene. Girati. 597 01:23:10,280 --> 01:23:11,720 Bene. 598 01:23:14,360 --> 01:23:16,520 Puoi vestirti. 599 01:23:16,680 --> 01:23:20,080 Prendi la borsa e aspetta fuori. 600 01:23:31,520 --> 01:23:33,040 Prossimo! 601 01:23:33,920 --> 01:23:36,560 Sottotitolazione: Titoli veloci Media